Can you use a service station pump to inflate buggy tyres?

No. You must never use a high pressure pump as the pressure at which the air is forced into the tube is too strong and can irreparably damage your wheels and cause the inner tube to explode.